Да-да. Для меня четкость и конкретность – лучшие друзья. Поэтому в свою освободившуюся минутку я решила не рассусоливать темы о жизни, а просто написать о фильмах... а то мало ли… забуду вообще, что смотрела.
” Крошка из Беверли-хиллз 2 ” – фильм о собачках. Правда креативность наших переводчиков меня немного удивила т.к. фильм вообще называется ” Beverly Hills Chihuahua ”. Не спорю ” Чихуахуа из Беверли-хиллз ” глупое звучит, но вот такая я противная, что почему-то мне этот перевод не понравился. Фильм самый обыкновенный, но щенята были очень милые ^^. Я прям, не могла налюбоваться ими :).
”3 дня на побег” из серии всяческих фильмов про побеги. Организация побега и сам побег – вот и весь фильм, если использовать грубую формулировку. Но если же еще + вникнуть в суть фильма, то довольно-таки занимательно, а если учитывать еще то, что сами выше упомянутые процессы очень захватывающие, то должна признать способность этого фильма затянуть.
“Пол: секретный материальчик” (хотя мне удобней говорить просто "Пришелец Павел") о, да! Я очень-очень хотела на него сходить и наконец-таки сходила с мамой и Антоном. Фильм очень понравился. Много смеялись и часто из-за всяких ругательств. Так как жесткие маты употреблять нельзя, то все нецензурные слова заменялись такими как сиська, писька, зад, срака и подобное :D. И эти слова, звучащие на украинском, вызывали еще больше смеха. Вот в этом фильме я не разочаровалась и 2 часа пролетели быстро ;).
0 коммент.:
Отправить комментарий